GOODBYE 2018! 2019 IS COMING

2018 is almost over.

We have had the opportunity to grow or to shrink, to develop our skills or to lose the time doing nonsensical things, talking stupidities, exceptionally thinking, mostly living unconscious of responsibilities, duties, solidarity, friendship and being human.

What happened in 2018?

Has been the year a chance to mature, or still, you were thinking, feeling and doing things as a teenager not being so any longer?

If you just kept the routine doing the same things almost every day, week and month, if you have not changed habits, went to unknown places, dealt with new people, engaged in a project of something you never did before or took an important decision, you have lost miserably your time.

A year is an opportunity to become better as individual and in your relationship with others. A chance to improve dialog instead of being with your head down concentrated in your cellular phone.

Look up around you, discover people, interact with people, talk, smile, show empathy. Be human!

A year is a space open to us in the time dimension to renew ourselves, to remember things that happened, to learn lessons, to tend bridges, and above all, to love.

It doesn’t matter the ways you develop that love, because the most important thing is that you be caring, thinking, and feeling someone as an important part of your life. 

It could be that person that makes you feel crazy, that one that accelerates the beats of your heart, that one with whom you live an intense romance.

It could be a very special friend with whom you share secrets and live things that no one else knows, making true the unique beauty of friendship.

It could be the time you dedicate to help your mother or father who is old and sick, to make them feel comfortable and rest assured that you care about all their needs.

Love, essentially, is giving oneself for the good of someone else.

Now, approaching 2019, you can make a list of possible goals: travel to places you have never been before, renew friendships and make new friends, take pictures, videotapes, paint, write, play an instrument, dance, exercise, eat better, think clearly, be responsible, coherent, truthful, take good decisions, be wise, don’t trust too much in politicians, analyze economy, do your own research, take with a grain of salt what the press says, don’t let any ideology make prey on you. Above all: be yourself.

I wish you a very happy, safe, healthy and productive 2019.

Milton W. Hourcade

¡ADIÓS 2018!. 2019 ESTÁ LLEGANDO

2018 está mayormente terminado.

Hemos tenido la oportunidad de crecer o empequeñecer, de desarrollar nuestra capacidades o perder el tiempo haciendo cosas sinsentido, hablando estupideces, excepcionalmente pensando, mayormente viviendo inconscientes de nuestras responsabilidades, deberes, sentido de solidaridad, amistad y de ser humanos.

¿Qué pasó en 2018?

¿Ha sido el año la ocasión de madurar o aún has estado pensando, sintiendo y haciendo cosas como un adolescente no siéndolo ya?.

Si sólo mantuviste la rutina haciendo las mismas cosas casi todos los días, semanas y meses, si no has cambiado hábitos, ido a lugares desconocidos, tratado con nuevas personas, comprometido en un proyecto o algo que nunca hiciste antes, o tomaste una importante decisión, has perdido miserablemente tu tiempo.

Un año es una oportunidad de llegar a ser mejor como individuo y en tu relación con otros. Una ocasión para mejorar el diálogo en lugar de estar con tu cabeza gacha concentrada en tu teléfono celular.

Mira a tu alrededor, descubre gente, interactúa con personas, habla, sonríe, muestra empatía. ¡Sé humano/a!

Un año es un espacio abierto a nosotros en la dimensión tiempo para renovarnos, para recordar cosas que sucedieron, para aprender lecciones, para tender puentes, y por sobre todo, para amar.

No importa las formas en que desarrolles ese amor, porque lo más importante es que estés preocupándote, pensando y sintiendo a alguien como una parte importante de tu vida.

Puede ser esa persona que te hace sentir loquito, esa que acelera los latidos de tu corazón, esa con la cual vives un intenso romance.

Puede ser un/a amigo/a muy especial con quien compartes secretos y vives cosas que nadie más sabe, haciendo verdadera la singular belleza de la amistad.

Puede ser el tiempo que dediques a tu madre o a tu padre que son ancianos y están enfermos, para hacerles sentir confortables y que descansen en la seguridad de que tú cuidas acerca de sus necesidades.

Amor, esencialmente, es darse por el bien de otra persona.

Ahora, al aproximarse 2019, puedes hacer una lista de posibles metas: viajar a lugares donde nunca estuviste antes, renovar amistades y hacer nuevas, sacar fotos, videos, pintar, escribir, tocar un instrumento, bailar, hacer ejercicio, comer mejor, pensar claramente, ser responsable, coherente, veraz, tomar buenas decisiones, ser sabio, no confiar mucho en los políticos, analizar la economía, hacer tu propia investigación, tomar con pinzas lo que dice la prensa, y no permitas que ninguna ideología haga presa de ti.  Por sobre todo, sé tú mismo/a.

Te deseo un muy feliz, seguro, saludable y productivo 2019.

Milton W. Hourcade

Textos protegidos por derechos de autor

¡YA ESTÁ A LA VENTA!

El libro que contiene la única encuesta hecha hasta ahora a 22 de los mejores investigadores de OVNI del mundo, ya está a la venta en su edición en rústica en Amazon.  También está disponible en su edición Kindle.

Además de la encuesta y las respuestas dadas por cada investigador, el libro contiene 3 casos estadounidenses que permanecen inexplicados. 

Para la persona seriamente interesada en el tema OVNI y para los UFÓLOGOS, es un ejemplar imprescindible en sus bibliotecas.

¡Buena lectura!

Milton W. Hourcade

IT'S ALREADY ON SALE

The book containing the first survey to 22 of the top UFO researchers in the world plus 3 American cases so far unresolved, is already available at Amazon in its paperback edition. You already have the option to buy the book in its Kindle version.

If you are seriously interested in UFOs or you are a Ufologist, this book is a must in your personal library. I hope you enjoy it.

Milton W. Hourcade

EN ESTA ÉPOCA DEL AÑO

Es cierto que estos días de Navidad y el próximo Año Nuevo son especiales para intercambiar saludos y buenos deseos.

Pero también es cierto que no todos hacen eso y que una cosa es casi repetir saludos que son como un "cliché" y otra cosa es enviar expresiones claras de afecto, respeto e incluso admiración.

Me siento muy conmovido por esas expresiones porque, entre muchos saludos, también las he recibido.

Esa es la manera en que uno puede darse cuenta de lo que significa para los demás, cuál es la imagen que proyecta y cuánto le aprecian.

Por otro lado, la cantidad de personas que me envían su saludo es otra cosa que realmente merece mi reconocimiento especial, emparejado con el hecho de que muchos de los textos provienen de diferentes países: Estados Unidos, Ecuador, Perú, Chile, Argentina. Brasil, Uruguay (por supuesto), España, Italia, Francia.

En este momento del año, estos días festivos tradicionales ciertamente permiten manifestar abiertamente y revelar todo lo bueno que tenemos dentro, y son circunstancias felices poderlo compartir con miembros de la familia, queridos amigos y conocidos también.

Y es correcto y bueno que suceda, no solo como una mera tradición, sino como sentimientos fuertes hacia los demás y desde ellos hacia nosotros, porque este es un proceso recíproco.

Esa es la belleza de esta época del año.

Sin embargo, no debe limitarse a sólo unos pocos días en el calendario, sino que debe extenderse durante los próximos 365 días.

Y si surgen problemas y situaciones difíciles, no pierdas tu buen espíritu, no pierdas tu capacidad de diálogo, comprensión, empatía, perdón, reconciliación. ¡No te deshumanices!

Milton W. Hourcade

Textos protegidos por derechos de autor.

THIS TIME OF THE YEAR

It is true that these days of Christmas and the approaching New Year are special to exchange salutations and good wishes.

But it is also true that not everybody does that and that one thing is almost to repeat salutations that are like a  "cliché"  and another thing is to send clear expressions of affection, respect, and even admiration.

I feel very touched by those expressions because, among many salutations, I have received them too.

That is the way one can realize what you mean for others, what is the image you project and how much they appreciate you.

On the other hand, the amount of people that send me their salutation is another thing that really deserves my special recognition, paired to the fact that many of the texts are coming from different countries: the USA, Ecuador, Perú, Chile, Argentina, Brazil, Uruguay (of course), Spain, Italy, France.

This moment of the year, these Traditional Holidays certainly allows to openly manifest and reveal all the good that we have inside, and they are happy circumstances to share that with family members, dear friends and acquaintances as well.

And it is proper and good that it happens, not just as a mere tradition, but as strong feelings to others, and from them to us, because this is a reciprocal process.

That is the beauty of this time of the year.

Nevertheless, it shouldn’t be confined to just a few days in the calendar, but it has to be extended throughout the 365 days ahead.

And if there emerge problems and difficult situations, don’t lose your good spirit, don't lose your capability of dialog, understanding, empathy, forgiveness, reconciliation. Don't dehumanize yourself!

Milton W. Hourcade