SOBRE POEMAS y "La Invitación"

Poemas los hay de todo tipo y calibre. De toda dimensión y alcance, de todo tema y color.

Hace un par de días, me encontré con una autora canadiense, que vive en Toronto y que utiliza el extraño nombre de Oriah Mountain Dreamer.

Cualquiera pensaría que es nativa, pero no, es caucásica como el mejor.

El encuentro no fue personal, --no se confundan— fue un encuentro con una de sus poesías (ella es escritora, conferencista, da cursos de motivación personal, etc.)

En su página web de presentación, justamente figura esta poesía que se tiltula “The Invitation” (La invitación) y es una demanda a una instrospección y a un encuentro junto a una hoguera. (http://www.oriahmountaindreamer.com/)

La poesía –que me tomé el trabajo de traducir— tiene algunas cosas que sinceramente me resultan inextricables, inexplicables, ininteligibles en el propio idioma original inglés.

Es cierto que se le concede a un autor lo que suele llamarse “licencia poética” si por licencia poética se entiende usar una extraña metáfora, o una palabra inventada, etc.

Pero hay partes de la poesía de Oriah que compararía a un cuadro de Picasso.

Por eso, me he tomado la licencia de compartir con Uds. cuatro fragmentos de esa poesia, los que me han parecido hermosos, y sobre todo, coherentes.

No me interesa lo que haces para vivir
Quiero saber por qué cosas sientes dolor
Y si te atreves a soñar que encuentras el deseo de tu corazón.

No me interesa qué edad tienes
Quiero saber si arriesgarías parecer un(a) tonto(a)
Por amor
Por soñar
Por la aventura de estar vivo(a)

…………………………………


No me interesa si la historia que me cuentas
Es verdad
Quiero saber si tu puedes
Defraudar a otra persona
Para ser honesto(a) contigo mismo(a)
Si puedes soportar la acusación de traición
Y no traicionar tu propia alma
Si puedes estar sin fe
Y por eso mismo merecer confianza

No me interesa saber a quiénes conoces
O cómo fue que lllegaste aquí
Quiero saber si vas a permanecer
En el centro de la hoguera
Conmigo
Y no te vas a echar atrás

enigma

LAS DECISIONES IMPORTANTES

La vida suele confrontarnos a decisiones importantes, que no pueden ser tomadas a tontas y a locas.

Especialmente cuando se trata de situaciones que deben ser debidamente razonadas, meditadas, sopesadas, analizando los pros y los contras, para luego llegar a una resolución.

Pero bueno es tener presente que en general, no vamos a encontrar una solución perfecta.

Lo perfecto suele ser enemigo de lo posible. De modo que lo más probable es que arribemos a lo mejor posible, y debamos sentirnos felices y satisfechos por ello.

Y cuando digo lo mejor, no lo digo solamente para uno –lo que sería tremendamente egoísta— sino también para la otra parte, que puede ser una persona, o un grupo de personas, o una situación dada.

La vida nos presenta, como decía ayer, oportunidades únicas. Hay que saber aprovecharlas de la mejor manera posible. Oportunidades no significa obligaciones, sino aperturas hacia algo distinto, diferente, de pronto, único.

Pero es a su vez un hecho de la vida, el que vivamos confiando.

Confiamos en el conductor de un bus, de quien ni siquiera sabemos su nombre. Menos aún, si sufre del corazón y le puede dar un ataque cardíaco, o si trasnochó y tiene sueño. Simplemente confiamos, y nos dejamos llevar.

No todo es razonamiento milimétrico, cálculo preciso, conocimiento pleno de todas las variables posibles. Si así fuese, no podríamos soportar un solo día de existencia, quizás.

La vida también está necesariamente cargada de un sentido de aventura, de arriesgar sin conocer exactamente el resultado.

Iniciamos una amistad, instalamos un negocio, jugamos un deporte, con la esperanza de que todo va a salir bien, pero nada ni nadie nos asegura cuál será el devenir o el resultado.

La vida es entonces una aventura con un futuro incierto, que esperamos resulte positivo.

Ningún padre o madre sabe cómo será de futuro un hijo o una hija. Pero por eso ninguna pareja se arredra de concebir hijos.

De eso se trata esencialmente. ¡Eso es vivir!

enigma

LAS OPORTUNIDADES ÚNICAS

Voy a comenzar por relatarles una anécdota.

Montevideo, 1981. Había un amigo que conducía un programa nocturno en una radio de esa ciudad.

Un caballero vinculado a la empresa le tenía una gran sorpresa: sabiendo que este amigo era un admirador de Frank Sinatra, le anunció que le había conseguido una entrada para ir al Luna Park de Buenos Aires, donde “La Voz” daba un concierto. El caballero iba a ir con su esposa.


Esa noche mi amigo volvió a su casa tremendamente entusiasmado. ¡Sería la única oportunidad en su vida de ver a Frank Sinatra en un concierto! ---se dijo.

La fecha del acontecimiento era el 8 de Junio. Coincidía con el Día del Niño, y la esposa le insistió en que cómo iba a ir a Buenos Aires justo ese día. Que como padre debía quedarse, etc. etc.

Cometió el grave error de acceder a su presión, y quedarse en Montevideo.

El señor que tenía la entrada, no podía creer de esa resolución.

¡Toda la vida mi amigo lamentó haberse perdido ese conciderto de Sinatra! Y por cierto que más de una vez le dijo a su esposa del error cometido.

Después de todo, el Día del Niño se celebra todos los años.

Pero Frank Sinatra fue una sola vez al Luna Park, ¡y se lo perdió!

Todo quien haya participado como espectador, de un concierto, sabe muy bien la diferencia, entre verlo en un video, y estar ahí. Hay una vivencia que es única.

Mis amigos: hay oportunidades únicas en la vida. Hay cosas, acontecimientos, situaciones, que se nos presentan una sola vez en la vida. O las hacemos nuestras, o las perdemos para siempre.

Tal vez varios son los refranes que nos vienen a la mente. Refranes surgidos de la sabiduría popular: “La suerte no llama dos veces”, “Más vale pájaro en mano que cien volando”, y el famoso “No dejes para mañana lo que puedes hacer hoy”, y “Mañana es Demasiado Tarde”, recordando la película italiana que lanzara al estrellato a la entonces jovencita Anna Maria Pierangeli.

Hay cosas que se nos plantean a veces con cierta urgencia. La urgencia de lo único, de lo que es ahora o nunca.

Y tenemos que tomar una resolución a tiempo. Porque entre otras razones, sabemos que eso (sea lo que sea) es posible, es cierto, puede suceder si lo queremos, ¡ahora!

Lo que no sabemos es qué nos deparará el futuro.

Por eso en el vivir día a día, tenemos que asirnos fuertemente a lo que es posible, y asegurarnos de que no perdamos la oportunidad.

Porque –como le pasó a mi amigo con Sinatra—a veces esa oportunidad es la única que se nos da en la vida. O la hacemos nuestra, o ¡la perdemos para siempre!


enigma

LA OPORTUNIDAD DE VIVIR

La vida no la planeamos nosotros, no la predeterminamos nosotros.

No elegimos quiénes ser, ni dónde nacer, ni cuándo, ni quiénes habrían de ser nuestros progenitores, ni qué nombre tendriamos.

Eso todo nos vino dado sin que lo pidiéramos, sin que tuviésemos arte ni parte.

Ahora somos. Y en tanto que somos, constituímos material precioso, porque somos seres humanos.

Y tenemos un plazo, un período, para existir, para ahi sí decidir quiénes queremos ser, qué queremos hacer, con quién nos vamos a unir, quénes nos van a descender, a qué vamos a dedicar nuestras horas, qué vamos a aprender, qué va a cautivar nuestra atención, qué causa noble perseguiremos.

Pero lo que no podemos decidir por nosotros mismos, lo que nos está prohibido, lo que jamás debemos siquiera pensar, es poner fin a esta existencia.

Eso no depende de nuestra decisión, sino de factores ajenos que se irán dando aún en nuestro cuerpo, y que determinarán a la postre, nuestro fallecimiento.

Por eso el suicidio es la negación misma de lo intrínsecamente humano que somos.

Es el más violento antentado contra nosotros mismos.

Ni la mayor amargura, ni la peor desesperación, pueden llevarnos a que decidamos terminar con nuestra vida.

Lo primero que tenemos que darnos cuenta es que no estamos solos.

Si aprovechamos bien esta nuestra existencia, habremos hecho muchos amigos y ellos son y serán siempre, nuestro sostén en los momentos difíciles, para que no perdamos el tino, para que no caigamos, para que nos mantengamos fuertes, sanos de mente, alegres de espíritu, aún en medio de la adversidad.

Ciertamente hay circunstancias que nos provocan profunda tristeza: la muerte de un ser querido, la pérdida de un empleo, el romance que se trunca de golpe y no se puede concretar.

Son experiencias en cierta medida frustrantes. Nos duelen muy hondo. No tienen consuelo facil.

Lo peor que pueden hacernos, es llevarnos parte de nuestra salud, es bajar nuestras defensas naturales, es hacernos caer en un estado depresivo, es acelerar nuestro envejecimiento.

Son circunstancias para las cuales a veces no estamos preparados, no pensamos que nos van a ocurrir y sin embargo se dan.

No apelo a que nos formemos una coraza, a que se nos cree una callosidad mental o en nuestros sentimientos, para transformarnos en seres duros e insensibles a la tristeza, la soledad, o la rutina.

Apelo a que busquemos en los amigos el aliento que necesitamos, para seguir adelante, sin desmayar, sin claudicar, sin fallarnos a nosotros mismos.

Siempre pensando positivamente. Siempre anhelando un tiempo mejor.

Y tal vez, cuando ese tiempo mejor nos llegue, miraremos hacia atrás, y nos reiremos de nosotros mismos. De cuando entonces estuvimos tristes, taciturnos, melancólicos.

Porque habremos una vez más apostado por la vida. Esta que tenemos y que bien vale vivirla intensamente.

enigma

Corrían los años '60, y allá en mi lejano Montevideo, fui a visitar a mi amigo Miguel que a la sazón vivía en un apartamento en la Avda. Manuel Albo.

Ya instalado allí, me hizo escuchar a una cantante. Apenas oí su voz, me cautivó. Potente pero a la vez dulce, y con una remembranza a la inmortal Edith Piaf.

Mi amigo me comentó que le llamaban "pichón de gorrión", porque el "gorrión" era la Piaf.

Esa voz, esa cantante, esa mujer, francesa, de hermosas facciones, era ni más ni menos que Mireille Mathieu.

Ni qué decir que empecé a escuchar de ella todo lo que pude, aunque no mucho.

Pero venido a Estados Unidos, pude adquirir varios Discos Compactos, y hasta un LP que es histórico.

De un estilo muy particular, Mireille canta, interpreta, gesticula, abre enormemente sus bellísimos ojos, sacude su cuerpo, extiende sus brazos...es su impronta personal, es ella, como ninguna otra.

A ella, mi modesto homenaje desde estas páginas, por la hermosura de su canto, y todo el legado de lo mejor que ella ha aportado a la "chanson francaise".

Aquí, Mireille Mathieu interpreta con toda su fuerza, "Vivre pour Toi", ("Vivir por Tí").



enigma

OTRA VEZ LA MÚSICA...

La música y las letras, son vehículos hermosos para expresarnos más elocuentemente, muchas veces, que nuestras propias palabras.

Éste es mi mensaje, en este domingo de fin de Mayo.

Video- TE AMO - Hinojosa



enigma

BUSCAR SER

Muchas, muchas veces, he reflexionado que los días, meses, años, se nos escurren como agua de las manos, y nos vemos en el espejo, nuestro cuerpo transformado, las arrugas que comienzan a aparecer, los nervios que nos agarramos, el estrés que no nos abandona, y de pronto, pensamos: ¿quiénes realmente somos?, ¿qué clase de "vida" estamos llevando? ¿es acaso eso vivir?

Si no tenemos tiempo para soñar, para escribir, para volar con nuestra imaginación. Si no tenemos tiempo para amar con deleite, ternura y suavidad, sin apuro y sin reloj, si no tenemos tiempo para pensar, ¿qué somos, qué estamos siendo?

La rutina nos mata, el trabajo nos demanda la mayor parte de nuestras horas por años y años, ¿y cuándo, cuándo tenemos tan siquiera el coraje de hacer un paréntesis, de abrir un espacio y un tiempo nuestro, sólo nuestro, para ser, ser nosotros mismos, y vivir unas horas, unos días, como realmente queremos ser?

La vida,
queridos amigos,
la vida es efimera.

Cuando somos pequeños
miramos a los adultos
y les creemos longevos.

Cuando devenimos jóvenes
les miramos con desprecio
pensando que son necios.

Cuando llegamos a la madurez
ya la vida nos cae
con todo su peso.

Y es allí, justamente allí
cuando empezamos
a dejar de ser.

Si miramos con atención,
el trabajo nos consume
nos quita la ambición.

No trabajamos para vivir
vivimos para trabajar
Es como un pulpo

Nos succiona cada día
saca lo mejor de nosotros
para otros

Y nosotros ¿qué?
no tenemos siquiera
tiempo para ser

Luego está la casa
y el dinero, la familia
y el esfuerzo

Cada día obligaciones
cada dia compromisos
y nosotros ¿qué?

Dejamos para luego,
tal vez para después
y vivimos al revés

El después
se hace nunca
y nosotros ¿qué?

Hasta que un día
un día loco
y hermoso

Respiramos hondo
abrimos los brazos
los extendemos al sol

Y decidimos ser
ser nosotros
por nosotros mismos

Sin importar el trabajo
el dinero, la familia,
el dónde estamos

Abrimos las alas
y nos vamos
nos borramos

Desaparecemos de
todo y de todos
y empezamos a ser

A ser nosotros
por nosotros
tal cual somos

Ese día, ese día
loco pero hermoso
¡hemos ganado la vida!

enigma