Es además un canto a la vida, pidiendo que no haya más violencia, sino fraternidad y paz. Soñando con un mundo de juticia y de esperanza.
Me ha parecido oportuno traducir su letra, especialmente para quienes no entienden inglés ni italiano, ya que esta canción es en los dos idiomas.
En este caso, las partes en italiano están señaladas en cursiva.
Y comparto con ustedes una de las mejores versiones: la interpretada por Celine Dion y Joshua Groban.
THE PRAYER
Ruego que Tú seas nuestros ojos
Y mires a dónde vamos
Y nos ayudes a ser sabios,
En tiempos en que no sabemos
Que esta sea nuestra oración
Cuando perdemos nuestro camino
Condúcenos a un lugar
Guíanos con tu gracia
A un lugar donde estaremos seguros.
La luz que Tú das
Ruego que encontremos Tu luz
En el corazón permanecerá
Y la retengamos en nuestros corazones
Para recordarnos que
Cuando las estrellas salen cada noche
La eterna estrella eres
En mi oración
Que esta sea nuestra oración
Cuánta fé hay
Cuando las sombras llenan nuestro día
Condúcenos a un lugar
Guíanos con tu gracia
Danos fé de modo que estaremos seguros
Soñanos un mundo sin más violencia
Un mundo de justicia y de esperanza
En que cada uno da la mano a su vecino
Simbolo de paz y de fraternidad.
La fuerza que nos das
Pedimos que la vida sea buena
Es el deseo de que
Y míranos desde arriba
Cada quien encuentre amor
Esperamos que cada alma encontrará
Alrededor y dentro de sí
Otra alma para amar
Que esta sea nuestra oracion
Que esta sea nuestra oración
Simplemente como cada niño
Simplemente como cada niño
Necesita encontrar un lugar
Guianos con tu gracia
Danos fe y estaremos seguros.
Y la fé que
Has logrado en nosotros
Siento que nos salvará.
Ruego que Tú seas nuestros ojos
Y mires a dónde vamos
Y nos ayudes a ser sabios,
En tiempos en que no sabemos
Que esta sea nuestra oración
Cuando perdemos nuestro camino
Condúcenos a un lugar
Guíanos con tu gracia
A un lugar donde estaremos seguros.
La luz que Tú das
Ruego que encontremos Tu luz
En el corazón permanecerá
Y la retengamos en nuestros corazones
Para recordarnos que
Cuando las estrellas salen cada noche
La eterna estrella eres
En mi oración
Que esta sea nuestra oración
Cuánta fé hay
Cuando las sombras llenan nuestro día
Condúcenos a un lugar
Guíanos con tu gracia
Danos fé de modo que estaremos seguros
Soñanos un mundo sin más violencia
Un mundo de justicia y de esperanza
En que cada uno da la mano a su vecino
Simbolo de paz y de fraternidad.
La fuerza que nos das
Pedimos que la vida sea buena
Es el deseo de que
Y míranos desde arriba
Cada quien encuentre amor
Esperamos que cada alma encontrará
Alrededor y dentro de sí
Otra alma para amar
Que esta sea nuestra oracion
Que esta sea nuestra oración
Simplemente como cada niño
Simplemente como cada niño
Necesita encontrar un lugar
Guianos con tu gracia
Danos fe y estaremos seguros.
Y la fé que
Has logrado en nosotros
Siento que nos salvará.
enigma
No comments:
Post a Comment