Wednesday, May 26, 2021

AMOR NO MÁS PROFUNDO QUE LA PIEL, NO ES AMOR

Hoy quiero decir algo acerca de ese maravilloso, magnífico sentimiento que sólo los seres humanos pueden tener: el amor.

Soy romántico, sí, y me gustan las canciones románticas.

Pero me doy cuenta que muchas de esas canciones revelan la gran confusión que es muy común entre el público.

Llaman amor lo que es sólo una atracción física. El irresistible deseo no de compartir vida con otra persona, sino simplemente de disfrutar su cuerpo.

Es por eso que tantas canciones mencionan el amor pero hablan de la piel.

Es algo que algunas personas llaman infatuación; una especie de locura que no se detiene hasta que ella o él deviene en nuestra/o.

Algo que puede durar por cierto tiempo y entonces, llega a un final, mayormente porque la parte que lo buscó ya se siente satisfecha, y más pronto que tarde, pensará en otra persona para repetir el ciclo de entusiasmo, febril pasión, intimidad, y entonces, otro final.

Estoy muy consciente de que muchas personas viven de esta manera.

Pero eso no llega a ser ni representa al verdadero amor. Ese exquisito y superior sentimiento que está reservado para quienes tienen un fino espíritu y saben de la vida con calidad.

El amor no es apenas la piel, una forma de referirse al cuerpo total de una hermosa mujer o de un apuesto hombre.

El amor es un sentimiento profundo que tiene que ver con la otra o el otro como ser humano, como alguien con cerebro y sentimientos, alguien a ser respetado y valorado.

Amor implica compartir la totalidad de la vida, con sus altibajos, con salud y enfermedad, con normalidad y pandemia.

Amor implica estar listo para vivir juntos todas las alternativas que la existencia nos presenta.

Amor es algo a ser desarrollado entre dos individuos recíproca y mutuamente.

Amor es vivir para el/la otro/a, compartir con el otro, sin reservas, sin restricciones, incluyendo el sexo por supuesto, pero mucho más que eso.

Amor es la unión total de dos que llegan a ser uno.

A menos que se alcance este punto, no se confundan, lo que sienten puede ser sólo una simple atracción, un apetito por el cuerpo de la otra (del otro), pero nada más.

Eso no es amor.

Milton W. Hourcade

Texto protegido por derechos de autor. 

                                     

 

 

LOVE NO DEEPER THAN THE SKIN IS NOT LOVE

 

Today I want to say something about that wonderful, magnificent feeling that only human beings can have: love.

I am romantic, yes, and I like romantic songs.

But I realize that many of those songs reveal a great confusion that is very common among the public.

They call love what is only a physical attraction. The irresistible desire not to share life with another person, but just to enjoy her/his body.

That is why so many songs mention love but talk about the skin.

It’s something that some people call infatuation; a kind of craziness that does not stop until she or he becomes ours.

Something that could last for a certain time and then, comes to an end, mostly because the part that looked for it feels already satisfied, and sooner than later, will think about someone else to repeat that cycle of enthusiasm, feverish passion, intimacy, and then, another end.

I am quite aware that many people live this way.

But that does not amount to either represents real love. That exquisite and superior feeling that is reserved for those who have a fine spirit and know about life with quality.

Love is not just the skin, a way to say the whole body of a beautiful woman or a handsome man.

Love is a deep feeling that deals with the other as a human being, as someone with brain and feelings, someone to be respected and cherished.

Love implies sharing the whole life, with ups and downs, with health and sickness, with normalcy and pandemic.

Love implies being ready to live together all the alternatives that the existence is presenting to one another.

Love is something to be developed between two individuals reciprocally and mutually.

Love is living for the other, sharing with the other, without reservation, without restrictions, including sex of course, but much more than that.

Love is the total union of two that become one.

Unless this point is reached, don’t be confused, what you feel could be only a simple attraction, an appetite for the body of the other, but nothing else.

That is not love.

 

Milton W. Hourcade