UN FUTURO SOMBRÍO - A DARK FUTURE

Mi padre tenía un dicho que usaba a veces si la ocasión era apropiada: “Si quieres ser feliz como de dices, no analices hijo mío, no analices.”, inspirada en Joaquín María Bartrina y de Aixemús, poeta y escritor español.

Pero por mi manera de ser, es difícil para mi no analizar realidades, situaciones, tendencias, y explorar el presente y el futuro de la humanidad.

Y –para mi más profunda lamentación— tengo que decir que quisiera ser el hombre más feliz de la Tierra, el individuo positivo, el que cree en el futuro y lo ve como esplendoroso; pero no voy a pedir excusas si mi tono es sombrío.

No soy un negativista, ni un pesimista. Me considero simplemente realista. Alguien que posee suficiente información como para tener una imagen real del mundo tal cual es hoy y a dónde irá en el futuro.

Las enormes masas de gente serán totalmente controladas y dominadas por una elite que crea dispositivos que ya se usan y usarán aún más en el futuro, como los teléfonos celulares, implantes, detectores especiales, etc.

La fuerza de trabajo será crecientemente sustituida por robots. Grandes masas de trabajadores quedarán sin empleo creando una enorme presión social y conflictos.

El ser humano se deshumanizará en tanto gradualmente perderá la capacidad de tratar con otros seres humanos, especialmente dialogando.

El amor será un sentimiento que muy pocos experimentarán. La gente se acostumbrará a tratar con robots con apariencia humana que obedecerán todos sus deseos.

Por todo eso y mucho más, puedo decirles honestamente que no veo  un brillante futuro sino uno verdaderamente complicado. Veo profundas divisiones entre los seres humanos, guerras terribles, hambruna, lucha por agua y sobrevivencia, lugares donde será imposible habitar, grandes revueltas, anarquía, probablemente un escape hacia el Espacio de aquellos para quienes esa alternativa sería posible.

La Tierra será un verdadero infierno.

No deseo eso para nadie. Por cierto que no para mi hijo, mi nieto y sus descendientes. Y quiero estar totalmente equivocado.

La única esperanza es que luego de una gigantesca crisis pueda emerger una nueva humanidad, en la que el amor, la unidad, la solidaridad, y por sobre todo el respeto a la naturaleza puedan ser las bases para un sólido nuevo comienzo.

Si eso pudiera pasar, mi gozo estará cumplido aunque no estaré aún viviendo para ver esa nueva realidad.

¡Pensemos que será así!

A DARK FUTURE

My father had a saying that he used sometimes if the occasion was appropriate: “If you want to be happy as you tell me, don’t analyze my son, don’t analyze”, inspired in the Spanish poet and writer Joaquín María Bartrina y de Aixemús.

But because of the way I am, it is difficult to me not to analyze realities, situations, tendencies, and to explore the present and the future of humanity.

And –to my deepest regret—I have to say that I wish I could be the happiest man on Earth, the positive guy, the one that trusts in the future and looks at it as a splendorous; but I won’t ask to be excused if my tone is somber.

I am not negativist, nor a pessimist. I consider myself just realist. Someone who possesses enough information as to have a real picture of the World as it is today and where it will go in the future.

The big masses of people will be totally controlled and dominated by an elite that create gadgets they already use and will use even more in the future, like cellular phones, implants, special detectors, etc.

The work force will be increasingly substituted by robots. Big masses of workers will be unemployed creating an enormous social pressure and conflicts.

The human being will be de-humanized as gradually will lose the capacity to deal with other human beings, specially talking. 

Love will be a feeling that very few will experience. People will be used to deal with robots with a human appearance that will obey all their wishes.

Because all of that and much more, I can honestly tell you that I do not see a brilliant future, but a real troubled one. I see deep divisions among the human beings, terrible wars, famine, fight for water and survival, places where it will be impossible to be living, great revolts, anarchy, probably an escape to the Space of those for whom that alternative would be possible.

Earth will be a real inferno.

I don’t wish that for anyone, certainly not for my son, my grandson and his descendants. And I want to be totally wrong.

The only hope is that after a gigantic crisis could emerge a new humanity, where love, togetherness, solidarity, and above all respect for nature, could be the solid bases for a new beginning.

If that could happen, my joy will be accomplished although I won’t be still living to see that new reality. 

Let us think that it will be so!

Milton W. Hourcade

Textos protegidos por derechos de autor

  

PIDO EXCUSAS POR LOS INNECESARIOS ESPACIOS ENTRE FRASES.

A VECES BLOGGER HACE COSAS EXTRAÑAS CON UN TEXTO, Y ESTO ES UN EJEMPLO.

I BEG YOUR EXCUSES FOR THE UNNECESSARY SPACES BETWEEN PARAGRAPHS. SOMETIMES BLOGGER DOES STRANGE THINGS WITH A TEXT, AND THIS IS AN EXAMPLE.