LO MÁS CERCA DEL CIELO

Han de saber ustedes que yo no escucho el tipo de música que hacen los Goo Goo Dolls.

Entre sus canciones hay una llamada “Iris” que una amiga puso este martes 26 de mayo en su blog.

Ahí está el vídeo de los Goo Goo Dolls, y transcribió la letra.

De esa letra, yo rescato esta parte, que me ha parecido muy sugestiva, y que tiene mucha fuerza. Pero además, para provecho de todos, la voy a traducir.

And I'd give up forever to touch you
Cuz I know that you feel me somehow
You're the closest to heaven that I'll ever be
And I don't want to go home right now
And all I can taste is this moment
And all I can breathe is your life
Cuz sooner or later it's over
I just don't want to miss you tonight

--------------

Y abandono para siempre tocarte

Porque sé que me sientes de alguna manera
Tú eres lo más cerca del cielo que jamás podré estar
Y no quiere irme a casa ya ahora
Y todo lo que puedo saborear es este momento
Y todo lo que puedo respirar es tu vida
Porque más tarde o más temprano se termina
Simplemente no quiero perderte esta noche.

Ante este mensaje, tan elocuente e intenso, tan vigente y actual, sólo atino muy humildemente a decir: gracias…gracias…gracias.

enigma