AMOR Y AMISTAD, DOS ÉXITOS HUMANOS

Estar enamorado es la cosa más maravillosa y extraordinaria que nos puede suceder.

Nos sentimos plenos, capaces de hacer cosas increíbles, pero sobre todo, nos sentimos fuertes, seguros, y hallamos que vale la pena vivir, y disfrutamos la vida.

El amor es la fuerza más poderosa que jamás haya conocido.

Cuando alguien nos está amando y estamos amando a ese alguien, no podemos pedir más. Eso es lo que más importa, y eso es todo.

El amor nos hace sentir completos. El amor nos hace humanos a nuestro máximo potencial.

Eso es lo que es el amor y cómo funciona en nosotros.

La vida es bella, la vida nos sonríe. Podemos cantar solos.

Cada ser humano no sólo tiene la capacidad sino que es la razón en sí misma para amar y ser amado.

Y por supuesto, amor implica vivir para el otro, con el otro. Y eso es recíproco.

El amor implica confianza mutua, honestidad, respeto, coherencia, y el permanente deseo de estar juntos.

El amor implica no esconder cosas y hablar claro acerca de todo.

El amor implica compartir vida y ese maravilloso sentimiento de que no se está completo sin la otra persona.

Es por eso que un verdadero amor es para siempre. No puede haber razones o circunstancias para dejar de amar.

Claro que puede haber situaciones complicadas pero en tanto tienen que ver con seres humanos, todas ellas tienen una solución, siempre que exista la voluntad de resolverlas.

El amor es imparable.             

          

Si alguien pone barreras o construye un muro para impedir que el amor siga fluyendo naturalmente, está cometiendo un crímen, está matando lo mejor que tenemos y podemos desarrollar como seres humanos.

Ciertamente, no toda relación entre dos personas puede alcanzar el nivel del amor. La amistad es una relación extraordinaria, muy similar aunque no igual que el amor.

Pero si se está amando, seriamente, no se puede detener el amor.

Y si se es amigo/a, no hay razón para detener esa amistad.

¿Estoy en lo cierto o equivocado? ¿Qué piensan ustedes?

Háganmelo saber.

Milton W. Hourcade

Textos protegidos por derechos de autor

LOVE AND FRIENDSHIP, TWO HUMAN HITS

Being in love is the most wonderful and extraordinary thing that could happen to us.

We feel at full, capable of doing incredible things, but above all, we feel strong, secure, and we find that it is worth to be living, and we enjoy life.

Love is the most powerful force I have ever known.

When somebody is loving us and we are loving that somebody, we can’t ask more. That is what matters the most, and that is all.

Love makes us feel complete. Love makes us humans at our maximum potential.

That’s what love is and how it works on us.

Life is beautiful, life smiles to us. We sing alone. 

Every human being has not only the capacity but is the reason itself to love and be loved.

And of course, love implies to live for the other, with the other. And that is reciprocal.

Love implies mutual confidence, honesty, respect, coherence, and the permanent wish to be together.

Love implies not to hide things and to speak clearly about anything.

Love implies to share life and that wonderful feeling that you are not complete without the other person.

That is why real love is forever. There could be no reasons or circumstances to stop loving. 

Sure there could be complicated situations but as far as they have to do with human beings all of them have a solution, provided there is the will to solve them. 

Love is unstoppable. 

If someone puts barriers or build up a wall not to allow any more to let the love flow naturally, is committing a crime, is killing the best we have and can develop as human beings.

Certainly, not every relationship between two people could reach the level of love. Friendship is an extraordinary relationship, quite similar although not the same as love.

But if you are in love, seriously, you can’t stop loving.

And if you are a friend, there is no reason to stop that friendship.

Am I right or wrong? What do you think?

Let me know.

Milton WHourcade 

CONCIENCIA ESPACIAL Y EL ANHELO POR INTELIGENCIA EXTRATERRESTRE

Desde el lanzamiento del primer satélite estadounidense en órbita (el Explorer I en Enero 31 de 1958) la creciente actividad espacial ha enviado cápsulas Mercury, Gemini y Apollo, las seis misiones que alunizaron, las misiones robóticas a Marte y otros planetas, las decenas de pruebas lanzadas también a asteroides y cometas, las extraordinarias imágenes provistas por los16 telescopios espaciales lanzados por India, Japón un grupo de naciones europeas y los Estados Unidos de América, más la Busqueda de Inteligencia Extraterrestre, los vuelos de los Trasbordadores y cápsulas Soyuz a la Estación Espacial Internacional, los espectaculares lanzamientos de cohetes privados y –por último pero no de menor importancia— el descubrimiento de exoplanetas, han creado entusiasmo y un ambiente especial entre astrónomos propensos al descubrimiento de vida en algún otro lugar, y a especular sobre la posibilidad de hallar vida inteligente.

La NASA informa que “A la fecha, se han descubierto y considerados “confirmados” casi 4.000 planetas. No obstante hay casi otras 3.000 detecciones de “candidatos” a exoplanetas que requieren más observaciones a fin de decir con seguridad si el exoplaneta es o no real.” 

Y el informe añade:

“Desde que se descubrieron los primeros exoplanetas a comienzos de los 1990s, el número de exoplanetas se ha duplicado aproximadamente cada 27 meses.”

Para mí, un curioso fenómeno está ocurriendo entre –al menos--  algunos astrónomos profesionales: la expectativa de encontrar y hacer contacto con otra inteligencia, el anhelo por inteligencia extraterrestre. 

Parece que nosotros como especie estamos aburridos o cansados de estar solos y comenzamos a querer alguna otra para establecer un diálogo y posible fructífera relación.

Pero esta es –sorprendentemente--  una visión muy inocente o romántica de lo que puede significar para nosotros el descubrimiento de otra inteligencia.

Personalmente, estoy muy preocupado acerca de este entusiasmo por hacer contacto con otra posible inteligencia.

Recuerdo la sabia advertencia lanzada por uno de los más brillantes talentos del mundo, el físico teórico británico Stephen Hawking cuando dijo: “Un día, podemos recibir una señal de un planeta como este, pero deberíamos preocuparnos de responderla. El encuentro con una civilización avanzada puede ser como los nativos americanos encontrando a Colón. Eso no terminó muy bien.”

Estoy persuadido de que hay astrónomos profesionales deseosos de enviar una señal de respuesta, pero entonces probablemente, deberemos prepararnos para lo peor: una invasión y la extinción de la especie humana.

Milton W. Hourcade

Textos protegidos por derechos de autor

SPACE CONSCIENCE AND THE LONGING FOR EXTRATERRESTRIAL INTELLIGENCE

Since the launch of the first American satellite in orbit (the Explorer I in January 31, 1958) the increasing space activity that sent capsules Mercury, Gemini and Apollo, the six missions that landed on the Moon, the robotic missions to Mars and other planets, the dozens of probes launched also to asteroids and comets, the extraordinary images brought by the 16 space telescopes launched by India, Japan, a group of European nations and the United States, plus the Search for Extraterrestrial Intelligence, the flights of Shuttles  and Soyuz capsules to the International Space Station, the spectacular launchings of private rockets, and –last but not least—the discovery of exoplanets, have created an enthusiasm and a special environment among astronomers prone to the discovery of life somewhere else, and to speculate about the possibility of finding intelligent life.

NASA reports that “To date, nearly 4,000 exoplanets have been discovered and considered "confirmed." However, there are nearly 3,000 other "candidate" exoplanet detections that require further observations in order to say for sure whether or not the exoplanet is real.” 

And the report adds:

“Since the first exoplanets were discovered in the early 1990s, the number of known exoplanets has doubled approximately every 27 months.”

For me, a curious phenomenon is happening among –at least— some professional astronomers: the expectative to find and made contact with another intelligence, the longing for extraterrestrial intelligence.

It seems that we as species are bored or tired to be alone and started wanting someone else to establish a dialog and possible fruitful relationship.

But this is –surprisingly— a very innocent or romantic vision about what could mean to us the discovery of another intelligence. 

Personally, I am very concerned about this enthusiasm for making contact with a possible other intelligence.

I do remember the wise warning launched by one of the most brilliant talents of the world, the theoretical British physicist Stephen Hawking when he said: "One day, we might receive a signal from a planet like this, but we should be wary of answering back. Meeting an advanced civilization could be like Native Americans encountering Columbus. That didn’t turn out so well".

I am persuaded that there are professional astronomers eager to send back a signal, but then probably, we should be prepared for the worst: an invasion and the extinction of the human species.

Milton W. Hourcade